Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir bearbeiten, zu welchem Zweck, auf welcher Grundlage und welche Rechte Ihnen zustehen. Grundlage ist das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG); für Besucherinnen und Besucher aus dem EU-Raum berücksichtigen wir zusätzlich die Informationspflichten der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

1. Verantwortliche Stelle

Eine Vertretung in der EU nach Art. 27 DSGVO haben wir nicht bestellt, da wir unsere Leistungen nicht auf den EU-Markt ausrichten.

2. Bearbeitung bei Besuch der Website

Beim Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Angaben an den Server, auf dem die Website betrieben wird. Dazu gehören die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aufgerufene Adresse, der übermittelte Referrer sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem.

Diese Daten sind erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität zu gewährleisten und Angriffe zu erkennen. Sie werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nicht zur Bildung von Nutzungsprofilen verwendet.

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei einem externen Dienstleister betrieben, der die unter Ziffer 2 genannten Daten in unserem Auftrag bearbeitet. Wir haben mit diesem Dienstleister eine Vereinbarung zur Auftragsbearbeitung abgeschlossen.

Die Website wird bei der Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Schweiz betrieben. Die Daten werden auf Servern in der Schweiz bearbeitet. Eine Übermittlung ins Ausland findet im Rahmen des Hostings nicht statt.

4. Kontaktaufnahme und Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail, telefonisch oder über das Kontaktformular schreiben, bearbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben (in der Regel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und den Inhalt Ihrer Nachricht) zur Beantwortung Ihrer Anfrage und für allfällige Anschlussfragen.

Die Bekanntgabe dieser Daten ist freiwillig. Ohne sie können wir Ihre Anfrage jedoch nicht bearbeiten. Wir bewahren Anfragen so lange auf, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist. Entsteht daraus ein Geschäftsverhältnis, gelten für die daraus hervorgehenden Geschäftsbücher und Buchungsbelege die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen, insbesondere zehn Jahre nach Artikel 958f OR.

5. Bearbeitung im Rahmen von Planungsmandaten

Erteilen Sie uns ein Mandat, bearbeiten wir die für die Planung erforderlichen Daten: Angaben zu Ihrer Person, zum Grundstück, zur Finanzierung sowie Korrespondenz mit Behörden und Fachplanern.

Im Rahmen des Bewilligungsverfahrens geben wir die notwendigen Angaben an die zuständigen Behörden weiter. An Fachplaner, Unternehmer und Bauleitungspartner geben wir nur weiter, was für deren Leistung erforderlich ist.

6. Bekanntgabe an Dritte

Wir geben Ihre Daten nur bekannt, wenn dies für die Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist, Sie zugestimmt haben oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Empfänger können sein: Behörden im Bewilligungsverfahren, Fachplanerinnen und Fachplaner, ausführende Unternehmen, unsere IT-Dienstleister sowie Treuhand und Revision.

Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.

7. Cookies, Analyse und Marketing

Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Technisch notwendige Cookies werden immer gesetzt, da ohne sie der Betrieb der Seite nicht möglich ist. Für alle übrigen Kategorien holen wir vor dem Setzen Ihre Einwilligung über den Cookie-Banner ein. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link «Cookie-Einstellungen» im Footer ändern oder widerrufen.

Notwendige Cookies

Speichern insbesondere Ihre Cookie-Einstellung selbst. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am technischen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) beziehungsweise Art. 31 DSG.

Statistik: Google Analytics

Bei erteilter Einwilligung setzen wir Google Analytics (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; für die Datenverarbeitung mitverantwortlich: Google LLC, USA) ein, um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird, etwa welche Seiten besucht und über welche Kanäle Besucherinnen und Besucher auf unsere Website gelangen. Dabei werden unter anderem IP-Adresse (gekürzt), Geräte- und Browserangaben, besuchte Seiten und Verweildauer verarbeitet.

Die Daten können dabei an Server von Google in die USA übermittelt werden. Google hat sich dem EU-U.S. und dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework unterstellt; für Übermittlungen aus der Schweiz ist das Swiss-U.S. Data Privacy Framework massgeblich. Ergänzend stützen wir die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Die Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht. Die Bearbeitung erfolgt aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; im Schweizer Recht Einwilligung nach Art. 31 Abs. 1 DSG).

Marketing: Werbepixel

Bei erteilter Einwilligung setzen wir den Meta-Pixel von Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irland ein, um die Wirksamkeit unserer Online-Werbung zu messen und Ihnen auf anderen Plattformen für Sie relevantere Inhalte zu unserem Angebot zu zeigen. Dabei werden Angaben zu Ihrem Besuch unserer Website an den jeweiligen Anbieter übermittelt und können dort mit Ihrem dortigen Konto verknüpft werden. Es kann zu einer Übermittlung in die USA kommen; Meta stützt sich dafür auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission und auf das EU-U.S. beziehungsweise Swiss-U.S. Data Privacy Framework. Die Bearbeitung erfolgt aufgrund Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; im Schweizer Recht Einwilligung nach Art. 31 Abs. 1 DSG).

Google Analytics und der Werbepixel laden technisch erst, nachdem Sie der jeweiligen Kategorie zugestimmt haben. Ohne Ihre Zustimmung findet keine Übermittlung an diese Anbieter statt. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über «Cookie-Einstellungen» im Footer widerrufen.

8. Schriften und externe Dienste

Die verwendete Schrift Inter wird von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Besuch der Website entsteht dadurch keine Verbindung zu Servern Dritter, und Ihre IP-Adresse wird nicht an Anbieter von Schriftdiensten übermittelt.

Analysewerkzeuge und der Werbepixel sind unter Ziffer 7 beschrieben und laden nur mit Ihrer Einwilligung. Wir setzen darüber hinaus keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Karten oder Videos ein. Links auf externe Websites, etwa zu unserem Immobilienpartner, führen erst nach einem Klick zu einer Verbindung mit dem jeweiligen Anbieter. Für dessen Datenbearbeitung gilt deren eigene Datenschutzerklärung.

9. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen. Die Übertragung dieser Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Ein vollständiger Schutz vor jedem denkbaren Zugriff lässt sich bei der Übermittlung über das Internet allerdings nicht gewährleisten.

10. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Rechts das Recht,

• Auskunft über die von uns bearbeiteten Daten zu verlangen,
• unrichtige Daten berichtigen zu lassen,
• die Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung zu verlangen,
• Ihre Daten in einem gängigen Format herauszuverlangen oder an einen anderen Verantwortlichen übertragen zu lassen,
• einer Bearbeitung zu widersprechen und eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen.

Wenden Sie sich dazu an info@atelier-aa.ch. Zur Prüfung Ihrer Identität können wir einen Nachweis verlangen. Diese Rechte können eingeschränkt sein, wenn gesetzliche Pflichten oder überwiegende Interessen entgegenstehen.

11. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern. Personen mit Aufenthalt in der EU können sich an die für sie zuständige Datenschutzbehörde wenden.

12. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Bearbeitung oder die rechtlichen Vorgaben ändern. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung. Stand: August 2026.